Viva Iowa!

9 Second St NW
Hampton, Iowa


(641) 456-2585

vivaiowa@gmail.com


Tello recibe honores en Competencia Estatal de Oratoria
Cinco estudiantes hispanos de HDHS son finalistas estatales en competencia de oratoria

Por Ethan Stoetzer      

    Sara Buseman y Jason Tello recibieron honores en la competencia Estatal de Oratoria la semana pasada. Buseman recibió honores por su interpretación de trabajo de prosa y honores de no-interpretación por la narrativa del relato. Tello recibió honores por su interpretación de su programa literario. Tello y Buseman actuarán en la competencia Estatal de Oratoria Individual.

    La escuela secundaria Hampton-Dumont envió a 35 estudiantes a la competencia estatal de la Asociación de Oratoria de las Escuelas Secundarias de Iowa (IHSSA, por sus siglas en inglés) en Forest City el sábado 11 de marzo. Ahí, estudiantes compiten en categorías individuales que varían desde actuación, poesía, prosa, noticias radiales, radiodifusión de noticias, oratoria original, programa literario, entre otros.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 15 de marzo de Viva Iowa!


Estudiantes de Hampton-Dumont ocupan el tercer lugar en Campeonato de Gestión de Restaurantes
Por Ethan Stoetzer      

    Estudiantes de las clases ProStart 1 y 2 de la escuela secundaria Hampton-Dumont salieron de la cocina para entrar en el negocio de restaurantes en el Campeonato de Gestión de Restaurantes ProStart de Iowa del 2017, degustando su primera victoria.

    El equipo de cinco estudiantes compitió en las ramas culinaria y de gestión, ocupando el tercer lugar en gestión. Los grupos recibieron una tarea antes de la competencia, de crear un plan de negocios y gestión para un concepto original.

    El concepto del grupo, "De Violeta," era una operación al estilo de camiones alimenticios, con la excepción del establecimiento, que era un autobús de dos pisos estructurado para cenas finas, que llevaría a sus clientes en un tour de dos horas, mientras proporciona una comida de tres platos por $79 por persona.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 15 de marzo de Viva Iowa!


Empresa local CocoRoo® despegando al éxito
Por Kacey Ginn

     Jill (Lents) Howarth, oriunda de Belmond, y su esposo James han estado viviendo en Iowa por aproximadamente un año desde que se mudaron desde Australia, el país natal de James. Durante ese año, han estado bastante ocupados lanzando su negocio: una marca de productos de belleza natural llamada CocoRoo®, una línea de lociones orgánicas a base de aceite de coco.

     Su historia comienza cuando Jill visitó por primera vez Australia. Mientras asistía a la Universidad Estatal de Colorado, Jill se tomó un semestre para estudiar en el extranjero.

“Elegí un lugar que estuviera cerca de la playa,” ella dijo.

Jill y James se conocieron a través de un amigo en común, y ella decidió terminar sus últimos créditos en la Universidad Griffith. Ella vivió en Australia desde 2002-2016, visitando los Estados Unidos todos los años. Los Howarths se casaron en el 2010.

Mientras vivía en Australia, Jill frecuentemente usaba aceite de coco en productos de belleza caseros.

     “El exfoliante de café era especialmente popular entre mis amigos y familiares,” ella dijo.

Mientras todos los productos exfoliantes se venden en contenedores de plástico o de vidrio, Jill pensaba que la re-inmersión en el producto era antihigiénica.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 15 de marzo de Viva Iowa!



Siems competirá en certamen de belleza estatal
Por Ethan Stoetzer

    Cuando Izabela Victoria Siems fue elegida para ser una de las cinco chicas de la Corte Homecoming de Hampton-Dumont, ella estaba sorprendida que se le hubiese considerado por encima de otras estudiantes y atletas que ella sentía estaban más calificadas que ella.

    Cuando más tarde fue votada la reina Homecoming de H-D, ella estaba atónita.

    “Honestamente, fue más impactante porque conocía bien a las otras chicas de la corte, y todas ellas eran geniales …” Siems dijo.

     Y ahora, Siems es una de las seis chicas que competirán en el 37mo Certamen de Belleza Anual de Reinas Homecoming en West Des Moines, en el que la ganadora llevará a casa una beca de dinero en efectivo.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 15 de marzo de Viva Iowa!


Comida para todos quienes la necesiten
Despensa Móvil de Alimentos ayuda a poner una comida en la mesa para residentes de todo el área

Por Kim Demory

     El hambre es un problema mundial. No sólo sucede en las tierras desfavorecidas - sucede aquí mismo en casa, en Eagle Grove; en el condado de Wright; a través de Iowa; y a través de la nación. Es un problema que cuando se mira en conjunto, parece abrumador. Pero hay cosas que se puede hacer para ayudar, comenzando en nuestras comunidades - haciendo una diferencia persona a persona.

     Una de esas opciones es la Despensa Móvil de Alimentos del Banco de Comida de Iowa, que proporciona alimentos directamente a las personas que carecen de un suministro adecuado de comida. Recientemente, el camión trajo comida a la Iglesia Santo Tomás de Aquino en Webster City. Estuvo abierto a cualquier persona del área quien, según su palabra, cumplía con los requisitos de ingresos, y estaba en necesidad de alimentos. Jean Ripley, coordinadora de la Despensa Móvil de Alimentos del condado de Hamilton, visitó la iglesia y dijo que espera que las personas difundan la palabra a quienes necesiten alimentos en el área; y que siempre y en cualquier momento, son bienvenidos a la Despensa Móvil de Alimentos, sin importar el condado en el que viven.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 15 de marzo de Viva Iowa! 

La nueva edición de Viva Iowa! está disponible hoy en los locales regulares. ¡Recoja su copia pronto!

Bienvenidos!

Viva Iowa! es un nuevo periódico en español que tiene como objetivo compartir historias relevantes a nuestro público de habla hispana en el norte de Iowa. Este periódico gratuito, está disponible en supermercados hispanos, estaciones de gasolina, bibliotecas, entre otros, cubriendo las áreas de Hampton, Iowa Falls, Belmond, Eagle Grove y Clarion.

     Nuestras ediciones se publican cada primera y tercera semana del mes.

     Éste es el primer trabajo en español en el norte de Iowa. Nos esforzamos en ofrecer noticias importantes para todos los residentes de las comunidades que servimos. Viva Iowa! es un servicio para sus lectores y para la comunidad en su conjunto.

¡Queremos escucharte! El personal recibe sugerencias de noticias e historias. ¡Sé parte de este proyecto!

 ​