Viva Iowa!

9 Second St NW
Hampton, Iowa


(641) 456-2585

vivaiowa@gmail.com


Bienvenidos!

Viva Iowa! es un nuevo periódico en español que tiene como objetivo compartir historias relevantes a nuestro público de habla hispana en el norte de Iowa. Este periódico gratuito, está disponible en supermercados hispanos, estaciones de gasolina, bibliotecas, entre otros, cubriendo las áreas de Hampton, Iowa Falls, Belmond, Eagle Grove y Clarion.

     Nuestras ediciones se publican cada primera y tercera semana del mes.

     Éste es el primer trabajo en español en el norte de Iowa. Nos esforzamos en ofrecer noticias importantes para todos los residentes de las comunidades que servimos. Viva Iowa! es un servicio para sus lectores y para la comunidad en su conjunto.

¡Queremos escucharte! El personal recibe sugerencias de noticias e historias. ¡Sé parte de este proyecto!

 ​

La nueva edición de Viva Iowa! está disponible hoy en los locales regulares. ¡Recoja su copia pronto!

La Luz celebra cinco años
Comunidad se prepara para despedir a Hnas. Carmen Hernandez y Maura McCarthy
Por Greg Forbes

La celebración del quinto aniversario de La Luz Hispana fue un día emocional para la Hna. Carmen Hernandez y Hna. Maura McCarthy, quienes dejarán sus puestos de liderazgo de La Luz más adelante este año.

“Fue uno de esos momentos en los que estás segura que has tocado sus vidas y has hecho una diferencia en la gente de la ciudad,” dijo Hernandez, quien comenzará su servicio como Presidenta de las Hermanas de la Presentación de Dubuque el 3 de junio.

“Para mí, fue una afirmación real de que hemos hecho algo bueno aquí, que la gente lo ha apreciado y que continuará.”

Entre 120 y 150 personas visitaron La Luz el martes pasado durante el evento de casa abierta para agradecer al personal por sus esfuerzos, y celebrar los éxitos de La Luz.

McCarthy, directora ejecutiva asociada de La Luz, anunció que se jubilará, se mudará a Dubuque y eventualmente volverá a Bolivia donde sirvió como misionaria por más de 30 años. Ella dijo que la celebración fue la oportunidad de agradecer a todos quienes han apoyado a La Luz mientras reflexiona sobre los logros obtenidos durante los últimos cinco años.


– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 4 de abril de Viva Iowa!



Sheriff realiza reunión de seguridad en las Iglesias
Por Greg Forbes

La semana pasada, el Sheriff del condado de Franklin Linn Larson habló con representantes de algunas iglesias del área sobre qué puede hacerse para aumentar la tranquilidad de los feligreses en las casas de culto locales.

Larson dijo que fue la oportunidad de comenzar una conversación con los oficiales religiosos para desarrollar un plan “de todo riesgo” que aborde diversas situaciones que las iglesias puedan enfrentar. Él dijo que esos riesgos incluye vandalismo, llamadas médicas, seguridad contra tormentas e incluso posibles tiradores activos.

“Necesitan comenzar a ver algunos de esos planes básicos para ser capaces de proteger a las personas mientras están en sus establecimientos,” él dijo.

Dirigiéndose a una multitud de casi 20 personas en la Iglesia Metodista Unida en Geneva el lunes pasado, Larson dijo que planes de seguridad no tienen por qué ser demasiado complicados. Un plan establecido podría modificarse para abordar varias situaciones peligrosas. Larson dijo que informar a la gente dónde reunirse y acudir en caso de una situación severa, es el primer y más importante paso para aumentar la seguridad en la iglesia.


– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 4 de abril de Viva Iowa!



Todas las piezas en su lugar para la apertura de Prestage
Bryce Davis actualiza y se refiere a las inminentes necesidades en el área
Por Kacey Ginn

Haciendo campaña desde sus comienzos para traer Prestage al condado de Wright, hasta conocer las actualizaciones de la compañía y otros asuntos relacionados con la ciudad de Eagle Grove, Bryce Davis, ex director de desarrollo económico del condado y actual administrador de la municipalidad de Eagle Grove, ha estado involucrado en todas ellos.

El lunes pasado, Davis compartió las actualizaciones de Prestage con las 20 personas que asistieron a la Biblioteca Pública de Clarion en el evento auspiciado por la Asociación Americana de Mujeres Universitarias (AAUW, siglas en inglés).

Davis dijo que Prestage sigue en camino para abrir en noviembre del 2018. Hasta ahora, las novedades en el sitio de la planta incluye la finalización de un pozo y la excavación piloto de un segundo, se está trabajando en el marco vertical de la planta, la laguna y más.

Algunas de las modernas innovaciones de la planta incluye un cámara anestésica de CO2 para los cerdos entrantes, un proceso de escaldado por vapor para ayudar a despellejar a los cerdos ya sacrificados, y una tecnología de chorro de agua y de precisión robótica para dividir los cadáveres.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 4 de abril de Viva Iowa!


Relevo por la Vida dice “Stick a Fork in Cancer” fue un éxito
Por Savannah Howe

Restaurantes favoritos locales se asociaron con la sección del condado de Franklin de Relevo por la Vida en un nuevo evento de recaudación de fondos llamado “Stick a Fork in Cancer” –algo así como clávale un tenedor al cáncer– el mes pasado.

Desde el 18-25 de marzo, seis restaurantes del condado de Franklin eligieron un día para donar una porción de sus ganancias a Relevo por la Vida.

Hardee’s, de Hampton, West Fork Wharf, de Sheffield, Willie’s Bar and Grill, de Hampton, Block 10, de Sheffield, Godfather’s Pizza, de Hampton, y La Amiguita, de Hampton, fueron los participantes de este primer evento anual.

Los restaurantes podían elegir uno de dos enfoques: donar por lo menos el 5 por ciento de sus ventas, o una cantidad “en bloque,” como por ejemplo $200.

Block 10 donó la cantidad en bloque más alta, mientras que Hardee’s recaudó el más alto porcentaje en dólares.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 4 de abril de Viva Iowa!

 

Hampton será el anfitrión de fútbol el próximo año
Por Kristi Nixon

Mientras la temporada del 2018 comienza formalmente esta semana para los equipos femenino y masculino de fútbol de CAL/H-D/B-K, aquellos que se preguntan sobre el futuro que le depara a los programas de fútbol, no necesitan preguntarse más.

Director atlético de Hampton-Dumont Will Azinger dijo la semana pasada que el plan de la escuela es de continuar con el fútbol aún cuando CAL, quien ha organizado a los equipos desde sus inicios en el 2014, se unirá con H-D el próximo año.

“Entonces nos haríamos cargo,” Azinger dijo cuando se le preguntó sobre el futuro de ambos equipos. “Estamos pensando usar las instalaciones de CAL (Latimer) para jugar partidos, en este momento.”

Desde el comienzo de los programas de fútbol, los chicos salieron 9-47 durante las cuatro temporadas y las chicas a 0-51. A pesar de la falta de éxito en la lista de victorias para el equipo de chicas, ellas han mostrado una mejora constante durante los últimos años. Todo esto a pesar del hecho de que ha habido una alta tasa de rotación de entrenadores.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 4 de abril de Viva Iowa!


Donnelly continúa recuperándose de un reciente accidente cerebrovascular

La mañana del jueves 8 de febrero, Craig Donnelly, dueño y actual administrador de la Radio KLMJ/KQCR– conjuntamente conocidas como Radio On The Go – comenzó su día de trabajo en la oficina como cualquier otro. Mientras Craig se comunicaba con su personal esa mañana, su habla comenzó a fallar y finalmente perdió la capacidad de comunicarse claramente. A medida que el personal cuestionaba cómo se sentía, Donnelly comenzó a darse cuenta que no se sentía como de costumbre.

Rápidamente, entendiendo la seriedad de la condición de Craig, se llamó al 9-1-1, y la Policía de Hampton y respondedores de primeros auxilios pronto llegaron para llevarlo al Centro Médico Mercy del Norte de Iowa en Mason City. Ahí, se confirmó que Craig era víctima de un derrame cerebral.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 4 de abril de Viva Iowa!
 


Cambia horario escolar del miércoles en C-G-D para el próximo año
Por Kacey Ginn

En la primavera del 2017, la junta escolar de Clarion-Goldfield-Dows anunció que el distrito estaría programando la salida semanal temprana los miércoles de los estudiantes durante el año escolar 2018-19. El anuncio fue recibido con comentarios mixtos por parte de los padres y miembros de la comunidad, pero el cambio fue implementado para acomodar el horario de desarrollo profesional obligatorio bajo el programa estatal de compensación de liderazgo docente.

El año pasado, 75 por ciento de los maestros apoyaron pasar la salida semanal temprana los miércoles. Cuando se encuestó este año, algunas opiniones habían cambiado: 64,7 por ciento del personal docente todavía apoya la salida temprana de los miércoles, mientras que un 35,3 la rechaza.

Este año, el superintendente Bob Olson sugirió cambiar la salida temprana desde las 1:30 a las 2 p.m. para obtener más tiempo de instrucción. Cuando se le preguntó si la salida temprana debería ser cambiada, la respuesta docente varía: 58,8 por ciento dijo que sí; 35,3 por ciento dijo que no, y otros tuvieron comentarios más específicos.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 4 de abril de Viva Iowa!