Viva Iowa!

9 Second St NW
Hampton, Iowa


(641) 456-2585

vivaiowa@gmail.com


Bienvenidos!

Viva Iowa! es un nuevo periódico en español que tiene como objetivo compartir historias relevantes a nuestro público de habla hispana en el norte de Iowa. Este periódico gratuito, está disponible en supermercados hispanos, estaciones de gasolina, bibliotecas, entre otros, cubriendo las áreas de Hampton, Iowa Falls, Belmond, Eagle Grove y Clarion.

     Nuestras ediciones se publican cada primera y tercera semana del mes.

     Éste es el primer trabajo en español en el norte de Iowa. Nos esforzamos en ofrecer noticias importantes para todos los residentes de las comunidades que servimos. Viva Iowa! es un servicio para sus lectores y para la comunidad en su conjunto.

¡Queremos escucharte! El personal recibe sugerencias de noticias e historias. ¡Sé parte de este proyecto!

 ​

La nueva edición de Viva Iowa! está disponible hoy en los locales regulares. ¡Recoja su copia pronto!

Iglesia local en misión para ayudar a víctimas del Huracán Harvey
Se recibe donaciones hasta el sábado
Por Kim Demory
           
En tiempos de devastación, la bondad de la humanidad puede traer un rayo de luz a las víctimas. Después de que el huracán Harvey golpeó a Texas hace unas semanas atrás, la gente de todo Estados Unidos quiso hacer lo posible para brindar esperanza a las víctimas más afectadas, y eso incluye a gente del área de Eagle Grove. Sin embargo, había muchos que no sabían cómo ayudar. Si enviaban dinero, ¿se usaría todo para las víctimas? ¿Sería mejor enviar artículos de primera necesidad?
            “La gente tiende a querer donar artículos en lugar de simplemente enviar dinero que no saben exactamente para qué se utilizará,” dijo Jason Cooper, Pastor de la Iglesia Evangélica Luterana en Eagle Grove. “Además, [comprar y enviar suministros] ayuda también a nuestra economía local.”
    Fue entonces cuando el Pastor Cooper y su congregación decidieron hacer lo que pudieran para ayudar a las víctimas del Huracán, desde esta parte del país. Cooper se comunicó con un amigo que es director de una misión en Texas.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 20 de septiembre de Viva Iowa!


Policía de Hampton recuerda a conductores de no pasar autobuses escolares
Por Pía Hovenga
          
  Con el nuevo año escolar en curso, el Departamento de Policía de Hampton recuerda a los conductores de seguir las reglas del tránsito y no pasar a autobuses escolares detenidos, lo que presenta una amenaza para los escolares, además de significar una infracción.
            El Departamento de Policía de Hampton informa que, hasta la fecha, ha habido al menos tres reportes de vehículos que pasaron a autobuses escolares detenidos desde el 30 de agosto en Hampton.
            "El público debe estar consciente que cuando el brazo de detención del bus escolar está arriba, no se debe pasar," dice el Jefe de Policía de Hampton Bob Schaefer. "Por ninguno de los dos lados, ni de frente ni de atrás."
   Se insta a los conductores de automóviles de ser cuidadosos en las zonas residenciales, parques infantiles, paradas de autobús y, especialmente, alrededor de zonas escolares. Conductores deben obedecer los límites de velocidad, especialmente en zonas escolares y estar preparados para detenerse repentinamente..


– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 20 de septiembre de Viva Iowa!


Se ofrece clases de Inglés gratis
Academia de Carreras en Eagle Grove ofrece clases de conversación en Inglés gratis para cerrar la brecha de comunicación
Por Kim Demory
           
Imagina estar en un país donde no entiendes lo que la mayoría de la gente alrededor tuyo dice. ¿Qué pasa si quieres aprender el idioma pero tienes miedo? ¿Qué pasa si no sabes dónde ir para obtener ayuda?
Hay gente que vive así en nuestra comunidad. Razón por la cual, la Academia de Carreras de Iowa Central en Eagle Grove ha decidido llegar a ellos. Ofreciendo clases gratis para ayudar a la población que no habla inglés a aprender a leer, escribir y hablar el idioma.
Colleen Bartlett, administradora del sitio Academia de Carreras dijo que no hace mucho, ella asistió a un programa para residentes de habla hispana como parte de su trabajo. Fue entonces cuando se dio cuenta de la necesidad de clases de inglés como segundo idioma (ESL, por sus siglas en inglés).
            “No tenía idea de lo que estaban hablando,” Bartlett dijo. “Todo lo que podía hacer era sentarme y colorear con los niños… pero no me podía comunicar con ellos.”

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 20 de septiembre de Viva Iowa!


Exigiendo una Reforma Migratoria Inteligente
Sobre la anulación de DACA y cómo seguir adelante
Por Mónica Reyes, co-fundadora de Dream Iowa y Activista Líder
           
DACA fue el producto que resultó de los esfuerzos en apoyo al DREAM Act. El gobierno entonces encontró carismático que los jóvenes inmigrantes indocumentados estaban formando una voz que se hizo eco en todo el país. Estábamos unidos alrededor de la idea que cruzamos la frontera en los EE.UU. "sin culpa nuestra." Esta idea se basa en la división dentro del núcleo de la familia inmigrante.
            DREAM Iowa apoya un proyecto de ley de inmigración inteligente que apoye a las familias de inmigrantes así como a las comunidades de los Estados Unidos, los agricultores, la industria, los negocios, el comercio y el gobierno. En la actualidad, la legalidad se niega a las familias de inmigrantes a pesar de nuestros esfuerzos para luchar en armonía. Sin embargo, cuando nos mezclamos con personas con conciencia humana y sentido común, encontramos nuestra legitimidad a través de nuestras contribuciones.
            Alrededor de la zona rural de Iowa, muchas familias inmigrantes reciben protección de los agricultores que, independientemente de su afiliación política, disfrutan de los valores, la ética del trabajo y las tradiciones que nacen en la unidad y la resiliencia de las familias inmigrantes. El resultado de este acuerdo son empresas altamente productivas. Una comprensión profunda y común se encuentra en el corazón de la relación entre el propietario y el contratista. Protección a cambio de trabajo de calidad, se puede decir. La gente está buscando el significado de “los principios Americanos."

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 20 de septiembre de Viva Iowa!


Finaliza temporada 2017 del Mercado de Granjeros
   
El último Mercado de Granjeros de Hampton de la temporada 2017 será el viernes 29 de septiembre, desde las 4:30-6:30 p.m. Se anima a los clientes a abastecerse de productos frescos cultivados localmente, productos horneados y otros, para hacer de esta última noche, un éxito.
    Squash, camote, patatas, manzanas y calabazas se almacenan bien por varios meses después de la compra.
            La mayoría de los vendedores de productos horneados están dispuestos a realizar pedidos especiales durante el invierno. Varios vendedores de huevos frescos, carne, miel, jaleas y mermeladas, también, encantados, suplirán tu orden durante el invierno. Asegúrate de pedirles su número telefónico y/o dirección de correo electrónico para mantener el contacto.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 20 de septiembre de Viva Iowa!