Bienvenidos!

Viva Iowa! es un nuevo periódico en español que tiene como objetivo compartir historias relevantes a nuestro público de habla hispana en el norte de Iowa. Este periódico gratuito, está disponible en supermercados hispanos, estaciones de gasolina, bibliotecas, entre otros, cubriendo las áreas de Hampton, Iowa Falls, Belmond, Eagle Grove y Clarion.

     Nuestras ediciones se publican cada primera y tercera semana del mes.

     Éste es el primer trabajo en español en el norte de Iowa. Nos esforzamos en ofrecer noticias importantes para todos los residentes de las comunidades que servimos. Viva Iowa! es un servicio para sus lectores y para la comunidad en su conjunto.

¡Queremos escucharte! El personal recibe sugerencias de noticias e historias. ¡Sé parte de este proyecto!

 ​


Viva Iowa!

9 Second St NW
Hampton, Iowa


(641) 456-2585

vivaiowa@gmail.com


La nueva edición de Viva Iowa! está disponible hoy en los locales regulares. ¡Recoja su copia pronto!

Tréboles Creadores comienzan su tercer año en la Feria del Condado de Franklin
Por Pía Hovenga & Ethan Stoetzer    

    El club 4-H Tréboles Creadores, un grupo orientado a los niños hispanos dentro de la red global de organizaciones juveniles 4-H, comenzó en Hampton en agosto del 2014 con tan sólo cuatro miembros. En el medio de la Feria del Condado de Franklin del 2017, el grupo ya tiene 41 miembros, siendo el grupo 4-H hispano más grande de en el Estado de Iowa.

    A la espera de las festividades de este año está Monica Vela Lopez (11), quien comenzará su sexto grado este otoño. Vela comenzó con el club Tréboles Creadores hace dos años, luego de escuchar una presentación en la escuela sobre la organización 4-H y las actividades que realizan. El año pasado, Vela presentó un proyecto de lámpara en la Feria del Condado de Franklin, y además participó junto a dos compañeros de club (Luis Mota y Jazmin Aragon) en el show de talentos 4-H Share The Fun, con dos bailes folclóricos mexicanos, con los que avanzaron a la Feria Estatal de Iowa..

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 19 de julio de Viva Iowa!


Ofreciendo una ayuda al discapacitado
Por Kim Demory

            Si has visitado el Centro Familiar Acuático de Eagle Grove este verano, sabrás que es un lugar popular para niños y adultos. Pero hasta ahora, no había sido la instalación más fácil de usar para aquellos con discapacidad de movilidad.

            Lisa Kist, manager del centro acuático, se complace en anunciar que la piscina ahora tiene una silla de elevación portable, disponible en conformidad al Acta de Americanos con Discapacidades. Ahora, individuos en sillas de ruedas, o aquellos que se les hace muy difícil entrar y salir de las aguas profundas, pueden solicitar el uso de la silla que es fácilmente manipulable. Si la silla no estuviese afuera cuando usted llegue a la piscina, sólo pregunte a la persona de la recepción y los guardias, felizmente la configurarán para usted en solo minutos. Kist se dio cuenta que al no dejar la silla afuera durante todo el tiempo, prolongaría su vida útil y evitaría que los niños jueguen con ella. Asimismo, si alguien la está usando, la silla permanecerá afuera todo el tiempo.

            La silla de elevación está ubicada en el lado norte de la piscina, cerca de la silla del salvavidas. Una simple vuelta del mango lo baja y eleva fuera del agua a su voluntad.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 19 de julio de Viva Iowa!


Vigilia celebrada en apoyo a inmigrantes de Iowa

   Temprano el martes 11 de julio, el Movimiento Santuario de Iowa celebró una vigilia al frente del Edificio Federal en el centro de Des Moines para demostrar su apoyo con las familias de inmigrantes en Iowa. Alrededor de tres docenas de personas se reunieron a las 7 de la mañana para solidarizar con las familias de inmigrantes que buscan seguridad en los Estados Unidos.

   Pastor Alejandro Alfaro-Santiz de la Iglesia Metodista Unida Trinidad Las Americas ofreció una invocación de apertura y condujo al grupo en oración mientras unían las manos pidiendo protección para una familia que se dirigía al Edificio Federal para una cita de revisión por Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

   “Queremos mostrarle a la comunidad de inmigrantes que la gente de Iowa se preocupa por ellos y que las congregaciones se oponen a las leyes injustas, trabajando para mantener a las familias unidas y protegiendo a los más vulnerables,” dijo Alfaro-Santiz.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 19 de julio de Viva Iowa!


H-D y CAL concuerdan en nuevas políticas de saldos negativos de almuerzos
Por Ethan Stoetzer

    Las Juntas de Educación de CAL y Hampton-Dumont sellaron un sello de aprobación sobre las políticas de saldo negativo de almuerzos que surtirá efecto el año escolar 2017-18. De acuerdo con regulaciones federales, las escuelas deben adoptar o  imponer, e informar a los electores de su distrito, de sus políticas antes que el año escolar comience. Superintendente compartido Todd Lettow expresó que él no estaba al tanto de las repercusiones que sufrirían los distritos que no autorizaran una política antes del año escolar. Lettow dijo que la razón de este requerimiento podría ser el hacer las escuelas más consistentes por su propio bien.

    El Distrito Escolar de Ankeny se tomó los titulares del periódico The Des Moines Register la semana pasada, por haber tenido más de $43.000 en deudas de almuerzo. La Junta Escolar de Ankeny no tenía solución alguna para resolver la gran deuda. En el pasado, se usó un servicio de cobro de deudas, pero no todas las escuelas tienen los recursos para financiar dicho servicio.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 19 de julio de Viva Iowa!


Hombre de Clarion es sentenciado a 20 años en Prisión Federal por Explotación Sexual de un Niño

            De acuerdo a un comunicado de prensa de la oficina del Sheriff del Condado de Wright, un hombre que explotó sexualmente a un niño fue sentenciado a 20 años en prisión federal, el martes 27 de junio.

            Skyler Wyatt, 26, de Clarion, Iowa, recibió sentencia después de haberse declarado culpable de un cargo de explotación a un menor, el 25 de enero del 2017. En la audiencia, Wyatt admitió que en el 2016, él conscientemente usó a un menor para producir pornografía infantil.

            Wyatt fue sentenciado en Cedar Rapids por el Juez Principal del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos Leonard T. Strand. Wyatt fue sentenciado a 240 meses en prisión. Se impuso una cuota especial de $100, y Wyatt también debe servir un término de siete años de libertad supervisada. Él debe cumplir con todos los requisitos de inscripción y notificación pública de delincuentes sexuales.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 19 de julio de Viva Iowa!