Bienvenidos!

Viva Iowa! es un nuevo periódico en español que tiene como objetivo compartir historias relevantes a nuestro público de habla hispana en el norte de Iowa. Este periódico gratuito, está disponible en supermercados hispanos, estaciones de gasolina, bibliotecas, entre otros, cubriendo las áreas de Hampton, Iowa Falls, Belmond, Eagle Grove y Clarion.

     Nuestras ediciones se publican cada primera y tercera semana del mes.

     Éste es el primer trabajo en español en el norte de Iowa. Nos esforzamos en ofrecer noticias importantes para todos los residentes de las comunidades que servimos. Viva Iowa! es un servicio para sus lectores y para la comunidad en su conjunto.

¡Queremos escucharte! El personal recibe sugerencias de noticias e historias. ¡Sé parte de este proyecto!

 ​

La nueva edición de Viva Iowa! está disponible hoy en los locales regulares. ¡Recoja su copia pronto!

King pasa por Hampton antes del Día de las Elecciones
Por Travis Fischer

     
Diputado de los Estados Unidos Steve King hizo una parada de último minuto en Hampton el lunes para reforzar su apoyo el día antes de las elecciones de mitad de mandato presidencial.
      Reuniéndose con un grupo de simpatizantes en Godfather's Pizza, King enfatizó la necesidad de apoyar al partido para continuar el control Republicano sobre las tres ramas de gobierno.
      King expresó su satisfacción con la designación de Brett Kavanaugh a la Corte Suprema y anticipó el asiento de más jueces conservadores si los Republicanos mantienen el control de Washington hasta el 2024.
      "Cuando el final de la era Trump termine en seis años, creo que veremos una Corte Suprema de 7-2," dijo King. "Luego será momento para que Kagen y Sotomayor se enamoren entre ellos y se fuguen para casarse en Cuba."
      En relación al tema de inmigración, King presentó algunas de sus ideas para reducir los inmigrantes ilegales, incluyendo introducir un proyecto de ley que haría que los salarios y beneficios pagados a los trabajadores ilegales no sean deducibles de impuestos.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 7 de noviembre de Viva Iowa!


Tuttle escoge quedarse en casa
Por Kristi Nixon

  
La atracción de quedarse en casa, al final, fue imposible de resistir para el graduado de West Fork y nativo de Sheffield Seth Tuttle.
   Después de una batalla interna de altos y bajos, Tuttle escogió aceptar el puesto de Director Técnico Graduado de la University of Northern Iowa en vez de jugar por cuarto año consecutivo básquetbol profesional en Europa, poco después de haber celebrado su último campamento de verano en Sheffield.
   “Fue una decisión difícil,” Tuttle dijo durante el día de los medios del equipo de básquetbol masculino de UNI el miércoles 17 de octubre. “Me balanceé bastante de un lado a otro. Algunos días yo pensaba, ‘Voy a ir a jugar,’ y otros días, ‘de ninguna manera vuelvo allá.’ Entonces, fue una decisión difícil. La mayoría del tiempo le digo a la gente que me siento bendecido de haber tenido dos opciones bastante buenas. Sólo tuve que elegir la que se sentía mejor en ese momento. Y no me he arrepentido por ningún momento.
      “Me siento 100 por ciento cómodo con ella. Me encanta venir al gimnasio con estos chicos y a la oficina con el personal de entrenamiento, así es que ha sido bastante entretenido. Es como esperé que sería. Esto es para mí, entretenido. Es algo por lo que siento mucha pasión, no sólo por el básquetbol y entrenar, pero por las Panteras. Esta organización, esta familia que tenemos aquí. Es un acuerdo genial.”


– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 7 de noviembre de Viva Iowa!

 

Fundador de Build Our Ballpark expresa apoyo al complejo de Hampton
Por Greg Forbes

     
Un jugador clave en la misión de Hampton de construir un complejo recreacional multideportivo en la ciudad contó su historia a oficiales municipales el miércoles 24 de octubre.
      Bob Hellman, fundador de Build Our Ballpark (Construye nuestro campo de béisbol), quien ha ayudado a construir y restaurar 49 campos en 10 años, pasó por la sala del Consejo Municipal de Hampton para hablar sobre su visión y ofrecer sugerencias de cómo él cree que la ciudad debería triunfar en su misión.
      “Soy un tipo al que le gusta el béisbol y lo admitiré fácilmente,” Hellman dijo sobre la razón de haber fundado Build Our Ballpark. “Es algo a lo que me involucré desde niño, me enamoré de él y nunca perdí ese amor.”
      Hellman dijo que la misión comenzó en Waterloo, donde Build Our Ballpark ha ayudado a construir o restaurar 18 campos de béisbol. Desde entonces, la participación en juegos de béisbol y softball ha crecido desde 1.100 a 1.900 estudiantes.
“Eso demuestra lo que un buen campo hará para sus hijos,” él dijo.
Agregó que un campo de béisbol de nivel superior no es sólo beneficioso para los niños, pero agrega un nueva atmósfera a la comunidad.

 
– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 7 de noviembre de Viva Iowa!

 

Dueños de Got You Covered honrados por mentalidad emprendedora
Por Greg Forbes

 
     Los dueños de un negocio de Hampton han sido reconocidos por su destreza emprendedora.
      El centro John Pappajohn Entrepreneurial de NIACC y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas del Área del Norte de Iowa (SBDC, por sus siglas en Inglés) eligieron a John y Deb Currier, dueños de Got You Covered, como los emprendedores del mes de octubre.
      El honor reconoce a “emprendedores del Norte de Iowa que hacen que la región sea exitosa.”
      Deb fundó Got You Covered desde su propia casa en el 2003, para finalmente mudarse al local en su ubicación actual del 112 First Ave. NW en Hampton en marzo del 2010. En septiembre del 2010, John y Deb trabajaban en el negocio a tiempo completo.
      Los Curriers comenzaron trabajando con el Pappajohn Center y el SBDC en el 2005 y en el 2010, ambos completaron el curso Pappajohn Center’s Fast Trac, que guía a emprendedores a través de los fundamentos de negocios.
      “Ese curso nos ayudó a reunir nuestro equipo de apoyo, nuestro abogado, nuestro contador y nuestro enfoque al desarrollo económico,” dijo Deb.


– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 7 de noviembre de Viva Iowa!

 

Biblioteca de Hampton dentro de las mejores diez
Por Greg Forbes

     
Los programas y mejoras en la Biblioteca Pública de Hampton han causado una gran impresión no sólo en las visitas del área, sino de todo el estado.
      La biblioteca fue recientemente nombrada entre las Mejores 10 Bibliotecas de la lista de las Mejores cosas de Iowa. La descripción en la adjudicación indica su arquitectura, clásico interior y las ofertas que se extienden más allá de los libros; tales como programas infantiles, computadoras, servicio WiFi e información genealógica.
      “Todos estos servicios y más hacen que la Biblioteca Pública de Hampton sea un activo cultural importante en esta ciudad de Iowa,” la descripción dice.
      Kim Manning, Directora de la Biblioteca Pública de Hampton, dijo que la designación fue una total sorpresa. De hecho, ella dijo, la dejó sin palabras.
      “Cuando lo vi no supe qué decir,” ella dijo.
      Manning dijo sentirse maravillada con el reconocimiento, pero ella sabía que la biblioteca era un activo especial incluso antes de que llegara a Hampton, o de comenzar a trabajar en la biblioteca.
      “He amado esta biblioteca mucho antes de comenzar a trabajar aquí,” ella dijo. “Siempre pensé que ésta era la ciudad más linda cuando pasas conduciendo.”
   La incorporación de Hampton en la lista fue incluso más sorprendente, Manning dijo, debido a las otras que la acompañaron. Bibliotecas de ciudades grandes como Cedar Rapids, Des Moines y Dubuque también formaron parte de la lista.

 
– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 17 de octubre de Viva Iowa!



Aprendizaje para toda la vida
Graduado de H-D Stewart gana premio estatal de Excelencia en Enseñanza
Por Greg Forbes

   
   El interés de Tyler Stewart en política y gobierno que formó mientras era alumno de Hampton-Dumont le ha ayudado a ganar un premio que reconoce su enseñanza cívica.
      Stewart, graduado de H-D en el 2010, fue recientemente nombrado receptor del premio Excelencia en la Enseñanza de Derechos Civiles/Libertades Civiles, que reconoce a un estudio social de Iowa que inspira a los estudiantes a analizar críticamente los problemas sociales y las injusticias.
      Ahora, maestro de octavo grado de Historia Estadounidense y Cívica en la Escuela Intermedia Berg en Newton, Stewart fue reconocido por las lecciones que enseñó en su clase de cívica, las que incluyó una mirada profunda a cómo se han visto afectados los derechos a voto a lo largo de los años.
      “Lo comparamos en hoy en día y cómo las leyes de Identificación de votantes afectan a las minorías,” él dijo. “Eso fue bastante informativo para ellos.”
      Stewart agregó que él también desafía a sus estudiantes a ejercer sus deberes y acciones cívicas, tales como organizar proyectos de servicio a lo largo de la comunidad.


– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 17 de octubre de Viva Iowa!


Viva Iowa!

9 Second St NW
Hampton, Iowa


(641) 456-2585

vivaiowa@gmail.com