Recordando a un hombre innovador
Área llora la pérdida del fundador de Sukup Manufacturing
Por Savannah Howe


La comunidad de Sheffield se despidió de una leyenda local la semana pasada.
Eugene George Sukup, fundador de Sukup Manufacturing, tenía 89 años de edad cuando falleció el jueves 12 de julio. El sitio web de Sukup Manufacturing declara que su esposa de casi siete décadas, Mary Elizabeth (Bielefeld) Sukup, estuvo a su lado hasta el final.
Criado en Iowa:
Los primeros años de vida de Eugene
Después de mudarse a Iowa con su familia cuando tenía menos de 10 años de edad, Eugene creció en una granja cerca de Hansell, una pequeña comunidad a un poco menos de 15 millas de Sheffield. Graduado de la Escuela Secundaria Hansell, él estuvo involucrado en FFA y 4-H.
Eugene se mantuvo en el área incluso después de comenzar su propia familia; viviendo más tarde en una granja cerca de Dougherty con su esposa, Mary y dos hijos, Charles y Steven.

 
– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 18 de julio de Viva Iowa!



Nueva Safe T Home® construida en Eagle Grove
Por Kim Demory

Voluntarios vinieron de cerca y lejos a Eagle Grove el miércoles 27 de junio con una sola meta en común –entregarle a las familias un lugar al que puedan llamar su hogar.
Si alguna vez has conducido por East Broadway, quizá hayas notado un pequeño contenedor de grano redondo que está ubicado al lado del edificio de GoServ Global (al frente del cobertizo para la ambulancia). ¿Sabes lo que es? Es una Safe T Home®. ¿Sabes lo que hace? Es un refugio para familias en países del tercer mundo. Lo que la gente una vez conoció como un contenedor de grano, ahora provee refugio a aquellos con desesperada necesidad. Y todo gracias a la asociación entre GoServ Global y Sukup Manufacturing Company, quienes se unieron después de que un devastador huracán en el 2010 haya dejado a cientos de miles de personas sin hogar en Haití.
Para promover su trabajo, un modelo de una Safe T Home® fue instalado en Eagle Grove, con cientos de personas visitándola y viendo cómo funciona.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 18 de julio de Viva Iowa!


 

Semler dice adiós
Optometrista de mucho tiempo de Hampton se jubila después de 45 años de carrera
Por Greg Forbes

Dr. Craig Semler vio algo en la comunidad de Hampton que le mostró que sería un lugar viable para practicar optometría.
“Yo era un tipo de una ciudad pequeña,” él dijo. “Esa fue parte de la atracción.”
Semler comenzó su práctica en Hampton en 1975, cambiándose desde una consulta grupal en Mason City. Casi 44 años después, Semler anunció su jubilación.
Semler puede rastrear su pasión por la optometría en su familia. Su padre era médico; su tío, oftalmólogo; su hermana, enfermera; y un hermano y cuñado, ambos Médicos.
“Crecí en una familia de médicos,” él dijo, agregando que la optometría, específicamente, le fascinó. “La parte óptica y matemática de la optometría fue parte de esa atracción.”
      Ser optometrista en una ciudad del tamaño de Hampton también tuvo un par de ventajas que otras profesiones médicas pueden no haber tenido.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 18 de julio de Viva Iowa!

 

Mission Possible recibe Subvención de Implementación
Dineros permitirán que el grupo continúe ofreciendo servicios para preparación universitaria y de carreras
Por Greg Forbes

Mission Possible del condado de Franklin recientemente recibió una Subvención de Implementación a través del Iowa College Aid (Ayuda Universitaria de Iowa).
Kim Booth, coordinadora de red con LCAN para Mission Possible, dijo que la subvención es válida por dos años, con un valor de $40.000 por año. Ella dijo que esto continuará ayudando a que Mission Possible entregue servicios a los estudiantes para fomentar la inscripción y participación hacia una educación superior.
Booth dijo que esta subvención es el tercer paso en el proceso de concesiones a través de Iowa College Aid. El primero – una subvención de planificación – fue entregada en febrero del 2015 para ayudar a que el grupo comenzara. Mission Possible luego recibió dos años de subvenciones de lanzamiento, avaluados en $60.000 por año. Booth dijo que las cantidades de las subvenciones disminuyen gradualmente con cada etapa, con el propósito que Mission Possible busque la autosuficiencia.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 18 de julio de Viva Iowa!



Deténgase, mire, escuche
Sheriff ofrece consejos para un verano seguro manejando en caminos rurales
Por Greg Forbes

A medida que el maíz crece y las condiciones secas producen polvo, los oficiales de la ley están alentando a los automobilistas a que tomen precauciones adicionales mientras conducen por carreteras rurales este verano.
Sheriff del Condado de Franklin Aaron Dodd dijo que uno de los pasos más importantes para evitar accidentes en carreteras de grava en esa época del año es ser paciente y poner atención en las intersecciones, ya que la mayoría de las intersecciones rurales no están marcadas por una señal de detención o de ceda el paso.
“Si usted no puede ver a su izquierda o a su derecha, tómelo como una señal de ceda el paso,” él dijo. “Baje la velocidad lentamente o deténgase por completo. No hay ningún requisito para detenerse, pero es tu propio cuello el que estás arriesgando.”

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 18 de julio de Viva Iowa!


Seis estudiantes de postgrado puertorriqueños visitarán La Luz Hispana el 23 de julio
Por Jeffrey A. Cokely, Ph.D.

El lunes 23 de julio desde las 10-11:30 a.m. tres estudiantes de postgrado de Audiología y tres de Patología del Habla y Lenguaje de la facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, junto a su patrocinador facultativo, visitarán La Luz Hispana en Hampton para hablar con los miembros hispanos de la comunidad. Después, habrá una conferencia comunitaria en Inglés llamada “Capacidades de comunicación y necesidades de nuestra población que envejece” desde las 1:30-4:30 p.m. en el Franklin Wellness Center, 1514 Central Ave E., Hampton.
La visita a Hampton está en el marco de un evento cultural y educacional de ocho días conocido como el Proyecto de Intercambio Cultural y Educacional del Norte de Iowa (NIECE, por sus siglas en inglés); el que comienza el domingo 22 de julio con el viaje de los estudiantes y facultativo desde San Juan, PR, a Clear Lake, IA. Éste es un esfuerzo de alivio diseñado para ayudar a compensar las semanas de la escuela de posgrado que los estudiantes perdieron después de que el huracán María golpeara a Puerto Rico con vientos de 150 millas por hora, el 20 de septiembre del 2017, dejando la isla sin electricidad durante meses.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 18 de julio de Viva Iowa!



Dr. Dalton Miller comienza su carrera en Wood Vision
Por Greg Forbes

La semana pasada, el Dr. Dalton Miller comenzó a trabajar a tiempo completo como optometrista en Wood Vision Clinic en Hampton.
Miller, nativo de Warsaw, Illinois, se ríe un poco cuando recuerda sobre su decisión de convertirse en optometrista. Sin nunca haber usado anteojos o lentes de contactos, Miller dijo jamás haber visitado a un oculista en toda su vida. Pero con un par de años en la universidad, Miller tuvo la idea de seguir optometría gracias a un amigo que tuvo una experiencia positiva con un oculista cerca de su ciudad natal. Miller le pidió al oculista si podía seguirlo, y es todo lo que necesitó para encontrar su carrera deseada.
“Aprendí un poco de las labores diarias de la optometría,” él dijo. “Me enganché desde la primera vez que estuve allí.”

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 18 de julio de Viva Iowa!

La nueva edición de Viva Iowa! está disponible hoy en los locales regulares. ¡Recoja su copia pronto!

Bienvenidos!

Viva Iowa! es un nuevo periódico en español que tiene como objetivo compartir historias relevantes a nuestro público de habla hispana en el norte de Iowa. Este periódico gratuito, está disponible en supermercados hispanos, estaciones de gasolina, bibliotecas, entre otros, cubriendo las áreas de Hampton, Iowa Falls, Belmond, Eagle Grove y Clarion.

     Nuestras ediciones se publican cada primera y tercera semana del mes.

     Éste es el primer trabajo en español en el norte de Iowa. Nos esforzamos en ofrecer noticias importantes para todos los residentes de las comunidades que servimos. Viva Iowa! es un servicio para sus lectores y para la comunidad en su conjunto.

¡Queremos escucharte! El personal recibe sugerencias de noticias e historias. ¡Sé parte de este proyecto!

 ​


Viva Iowa!

9 Second St NW
Hampton, Iowa


(641) 456-2585

vivaiowa@gmail.com