Knipfel ve que el trabajo duro da frutos
Guardalínea Ofensivo de ISU sigue esforzándose por alcanzar sus objetivos
Por Kristi Nixon

Josh Knipfel no está ajeno al arduo trabajo.
Habla mucho sobre trabajar duro y competir en cada juego; incluso, después de que este guardalínea ofensivo derecho de los Ciclones de Iowa State, anteriormente clasificados No. 24, ha comenzado en cada juego, en los que han vencido a dos de los mejores cinco equipos clasificados por la Prensa Asociada.
Eso, él dice, es la retroalimentación que recibe cada jugador del equipo, por parte del cuerpo técnico.
“Creo que como todo el equipo [escucha], ‘debemos sólo enfatizar en los detalles y mantener nuestras cabezas agachas y seguir trabajando,’” Knipfel dijo, “‘cada juego es un gran juego, no vivas en el pasado y sé mejor cada día.’”
El ex alumno de Hampton, que cursa su segundo año universitario, ganó su puesto de entrante después de una lesión de su competidor más cercano y ha mantenido la posición, mientras que Iowa State salió exitosa en 6-3, 4-1 en la conferencia de Big 12. Sin embargo, cuando se le pregunta si él siente que es un trabajo que quisiera mantener, Knipfel se remonta al trabajar duro y a mejorar.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 15 de noviembre de Viva Iowa!


Sukup Manufacturing Co. abrirá clínica de salud in situ

Sukup Manufacturing Co. anunció recientemente que abrirá una clínica de salud in situ para todos los empleados en su local de Sheffield. Además, la compañía planea ofrecer en el futuro algunos servicios clínicos para las familias de los empleados. La clínica incluirá cinco salas de examen, dos oficinas y un laboratorio. El personal de la clínica estará conformado por una Enfermera Registrada y un Practicante de Enfermería del Centro Médico Mercy del Norte de Iowa.

“Estamos muy entusiasmados en apoyar a Sukup Manufacturing en su misión de mejorar la salud de sus empleados,” dijo Dan Varnum, Presidente y CEO de Mercy del Norte de Iowa. “Mercy está comprometido a hacer de ésta una asociación exitosa, y vemos esto como un paso positivo en el enfoque del bienestar general de la comunidad.”

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 15 de noviembre de Viva Iowa!


Hampton reelige a Alcalde Boehmler
Por Pía Hovenga

Con un total de 419 votos, Alcalde de Hampton Brook Boehmler salió reelecto en las pasadas elecciones del martes 7 de noviembre.
El candidato titular venció al novato Mahlon Miller, recién graduado de la escuela secundaria Hampton-Dumont, por un amplio margen.
Además, el electorado de la ciudad de Hampton aprobó el cambio del uso del uno por ciento (1%) del impuesto de ventas, por la opción local.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 15 de noviembre de Viva Iowa!


Policía Comunitaria
Una mirada a la presencia del Departamento de Policía de Eagle Grove
Por Kim Demory

Ethan Bubeck nació y fue criado en Eagle Grove, pero hay algo que él dice mucha gente no sabe, es que él posee un grado en Criminología de UNI. Es la experiencia de saber la logística de lo que los oficiales de policía tratan, lo que le hizo pensar, y querer hablar con el jefe de policía de Eagle Grove, Ray Beltran. Quería saber qué podía hacer en su comunidad para ayudar a facilitar el trabajo del Departamento de Policía de Eagle Grove.
Ambos se reunieron en Lewrights Deli el miércoles 25 de octubre para discutir algunos de los temas e ideas.
“Lo más importante que se hablaba cuando estaba en la escuela (en UNI), era la policía comunitaria,” Bubeck le dijo a Beltran. “En mi mente, se remonta a ‘Se necesita de todo un pueblo para criar a un niño’…lo que significa que como ciudad, debemos hacer nuestra parte. Como un individuo que vive y trabaja aquí, creo que tenemos un montón de personas geniales…y debemos ofrecer nuestra ayuda para asistir [a la policía] a  hacer su trabajo.”
Jefe Beltran concordó.
“La comunidad son nuestros ojos y oídos. Si ven algo sospechoso, no duden en llamar,” es lo primero que Beltran alentó a hacer.
Él explicó que, sin importar lo grande o pequeño, si la comunidad ve algo – sea lo que sea, si no luce bien, repórtelo.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 1 de noviembre de Viva Iowa!
 

Iglesia Faro del Nazareno introduce “Habitación Eliseo”
Por Kacey Ginn

El quedarse sin hogar, problemas familiares, repentinos problemas de salud o financieros que causen desalojamiento no sólo ocurren en las grandes ciudades. Recientemente, en Clarion ha habido una necesidad  de albergar a personas que se encuentran en transición, que solamente necesitan un lugar donde pasar una noches, o dos.
Buscando llenar esa necesidad en la comunidad de Clarion, la Iglesia Faro del Nazareno ha creado la “Habitación Eliseo,” un espacio llamado sí por la habitación que fue apartada para albergar al profeta Eliseo en el Segundo Libro de los Reyes de la Biblia.
El Pastor Dana Wendel dijo que pretenden que la habitación sea ocupada por miembros de la comunidad que hayan sido desplazados; como madres solteras con niños pequeños, transeúntes solitarios, o hasta servir de albergue para una persona que haya debido separarse temporalmente de su familia a causa de algún problema doméstico.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 15 de noviembre de Viva Iowa!


Pequeño cambio a ‘Operación Santa’ de los Rotarios de Hampton
By Ethan Stoetzer

Durante la última década, Operación Santa de los Rotarios de Hampton ha sido de primera necesidad en las comunidades del condado de Franklin, sirviendo a un promedio de 100 familias, con un total de entre 200-300 niños, de acuerdo al Copresidente John Trewin.
El programa proporciona un juguete a los niños y/o familias necesitadas durante la temporada navideña. Típicamente, el programa entrega aplicaciones a las familias que quieran solicitar un juguete, el que es recogido más tarde. Este año, para usar mejor los recursos de los Rotarios y asegurarse que los precios de los juguetes se mantengan en un rango asequible, Trewin dijo que habrá cajas dispuestas en Hampton y Latimer, en las que miembros de la comunidad pueden depositar un juguete nuevo.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 15 de noviembre de Viva Iowa! 


Viva Iowa!

9 Second St NW
Hampton, Iowa


(641) 456-2585

vivaiowa@gmail.com


Bienvenidos!

Viva Iowa! es un nuevo periódico en español que tiene como objetivo compartir historias relevantes a nuestro público de habla hispana en el norte de Iowa. Este periódico gratuito, está disponible en supermercados hispanos, estaciones de gasolina, bibliotecas, entre otros, cubriendo las áreas de Hampton, Iowa Falls, Belmond, Eagle Grove y Clarion.

     Nuestras ediciones se publican cada primera y tercera semana del mes.

     Éste es el primer trabajo en español en el norte de Iowa. Nos esforzamos en ofrecer noticias importantes para todos los residentes de las comunidades que servimos. Viva Iowa! es un servicio para sus lectores y para la comunidad en su conjunto.

¡Queremos escucharte! El personal recibe sugerencias de noticias e historias. ¡Sé parte de este proyecto!

 ​

La nueva edición de Viva Iowa! está disponible hoy en los locales regulares. ¡Recoja su copia pronto!