Tiendas El Valle celebran gran aniversario en Mayo
Auténtica comida Mexicana por 18 años y contando

Por Kim Demory & Ethan Stoetzer

            Si usted quiere cocinar auténtica comida casera mexicana, o si le tienta una golosina distinta, entonces debería visitar las tiendas de comida mexicana, El Valle. Con locales en Eagle Grove, Humboldt, y Hampton, éstas ofrecen una amplia variedad de comestibles y productos frescos que vienen directamente desde México, Guatemala y América Central.

    Fue hace 18 años atrás cuando los dueños Zugey Mora y Manuel Olmos decidieron abrir su primera tienda en Humboldt, Iowa. Lo hicieron para llenar una necesidad que vieron con más gente hispana llegando a la ciudad. Dos años más tarde, abrieron una tienda en Hampton. Cuando notaron que clientes venían de otras ciudades más alejadas, ellos decidieron que una tercera tienda, más central, sería una buena idea. Fue entonces cuando abrieron la tienda El Valle número 3 en Eagle Grove, seis años atrás.
 
– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 17 de mayo de Viva Iowa!
 

Reunión comunitaria aborda la amenaza de tiroteo en WF
Un sospechoso detenido, otros suspendidos después de investigación policial

Por Caitlin Ware

    En un esfuerzo por acabar con los rumores sobre una reciente amenaza de tiroteo contra el Distrito Escolar West Fork, una reunión comunitaria se celebró en la escuela secundaria el 11 de mayo.

    De acuerdo al Jefe de Policía de Sheffield Sam Cain, el viernes 5 de mayo, un ciudadano preocupado notificó a la policía local de los rumores sobre una amenaza de tiroteo dirigida al distrito escolar y a sus asociados.

    Los Departamentos de Policía de Sheffield y el de Rockwell se unieron para investigar, y pasaron desde el 6-8 de mayo entrevistando a estudiantes y evaluando la credibilidad de la amenaza. Ninguna arma estuvo involucrada o fue encontrada durante la investigación, y ningún estudiante fue herido o puesto en peligro inmediato, de acuerdo al Superintendente Darrin Strike.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 17 de mayo de Viva Iowa!


Rodemeyer se declara inocente
Por Caitlin Ware

    Michael Lynn Rodemeyer Sr., 71, de Hampton, presentó una declaración escrita de inocencia a cuatro cargos de presunto abuso sexual de un menor de edad la semana pasada, y será sometido a juicio este mes.

    Rodemeyer es acusado de involucrarse sexualmente con un menor de edad en varias ocasiones, y enfrenta dos cargos de abuso sexual en segundo grado por el Departamento de Policía de Hampton, un cargo de abuso sexual en segundo grado y un cargo de abuso sexual en tercer grado por la Oficina del Sheriff del Condado de Franklin.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 17 de mayo de Viva Iowa!
 

Ernst visita Hampton como parte del tour de condados
Preocupación sobre la Salud destaca su visita

Por Ethan Stoetzer

    Senadora de Iowa Joni Ernst pasó por Hampton el sábado 6 de mayo, como parte de su tour por 99 condados, siendo Franklin el número 49 de los 99 a visitar este año.

    Ernst y miembros de la Cámara de Comercio del Gran Condado de Franklin dieron un paseo alrededor de Hampton, visitando la Biblioteca de Hampton, el histórico Teatro Windsor, además de los negocios locales The Wood Cellar, The Orange Possum y Christensen Jewelry, antes de terminar el tour en Rustic Brew, donde habló con miembros de la Junta de la Cámara de Comercio.

    El Ex Presidente Donnis Borcherding, Latimer, le explicó a Ernst que su hija tiene una rara enfermedad al riñón que podría, bajo la reciente aprobación por la Cámara de Representantes del proyecto de Ley Americana del Cuidado de la Salud (American Health Care Act - AHCA), clasificar como condición preexistente. Antes del Obamacare, su hija no podía obtener seguro médico; y con la nueva ley potencial, su hija podría ser colocada dentro de un grupo de alto riesgo que le costaría una cantidad considerable de dinero..

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 17 de mayo de Viva Iowa!


Carreras Sobre Ruedas está motivando el futuro de los estudiantes locales
Por Kim Demory

            Recuerdas la canción “¿The Wheels on the Bus Go Round and Round?” Asimismo van las ruedas en los camiones quitanieves, en una limosina, en un auto de policía, y en mucho más. Pero, además de tener ruedas ¿qué más tienen estas cosas en común? Los estudiante de sexto grado de Eagle Grove saben la respuesta… todas ellas entregan futuras oportunidades de carreras.

            La Universidad Comunitaria Iowa Central (ICCC, por sus siglas en inglés) en Fort Dodge auspició el evento Día de Carreras Sobre Ruedas el jueves 27 de abril, para recordarles a los estudiantes de la escuela intermedia que nunca son demasiado jóvenes para empezar a pensar en lo que quieren hacer cuando crezcan. Pero fue más que eso. También los expuso a empleos quizá nunca hayan considerado, o sabían que existían… empleos que se realizan “sobre ruedas.”

            Más de 500 niños de Eagle Grove, de la Escuela Intermedia de Fort Dodge, St. Ed’s, y Gilmore City se reunieron en el Campus Central Este de ICCC para explorar más de dos docenas de empleos que se realizan sobre ruedas. Había un operador de grúa, un director de funeraria con su coche fúnebre, un bombero, policía, conductores de ambulancia, y más. Los estudiantes pudieron escuchar de primera fuente a los oradores hablar sobre sus experiencias, el trabajo en sus carreras, hacer preguntas y hasta sentarse al volante de algunos vehículos.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 17 de mayo de Viva Iowa!
 

Boletos para la rifa del Gran Festival ya están a la venta
Gran premio es un automóvil

Por Pía Hovenga

            Los organizadores del Gran Festival comenzaron a vender boletos para la gran rifa, la semana pasada. El precio de cada boleto es de $10 y puede ser adquirido en La Luz Hispana, 116 Primera Ave. NW, Hampton.

            El Gran Festival de este año se llevará a cabo el sábado 3 de junio desde el mediodía hasta las 10 p.m. en el parque Band Shell en Hampton y espera tener cientos de personas de todas las edades asistiendo. La entrada es gratis.

            Los premios de la gran rifa de este año están avaluados en un total de más de $6.000, siendo el gran primer premio un automóvil Pontiac G2 del año 2005 con techo solar, (avaluado en $4,999) donado por Guido's Motors International. Otros premios de la rifa incluye, un congelador horizontal, una Tableta LG F-Pad de 8 pulgadas donada por US Cellular, una Licuadora NINJA, un canasto de regalo donado por Carol’s Flower Box, un juego de cuchillería Rada donado por Rustic Brew, un certificado de regalo de $100 de Christensen Jewelry, un certificado de regalo de $100 de Seven Stars Family Restaurant, una nevera General Mills llena de premios, y un certificado de regalo para una fiesta para 20 personas en la piscina de AmericInn® Lodge & Suites.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 17 de mayo de Viva Iowa! 


Viva Iowa!

9 Second St NW
Hampton, Iowa


(641) 456-2585

vivaiowa@gmail.com


Bienvenidos!

Viva Iowa! es un nuevo periódico en español que tiene como objetivo compartir historias relevantes a nuestro público de habla hispana en el norte de Iowa. Este periódico gratuito, está disponible en supermercados hispanos, estaciones de gasolina, bibliotecas, entre otros, cubriendo las áreas de Hampton, Iowa Falls, Belmond, Eagle Grove y Clarion.

     Nuestras ediciones se publican cada primera y tercera semana del mes.

     Éste es el primer trabajo en español en el norte de Iowa. Nos esforzamos en ofrecer noticias importantes para todos los residentes de las comunidades que servimos. Viva Iowa! es un servicio para sus lectores y para la comunidad en su conjunto.

¡Queremos escucharte! El personal recibe sugerencias de noticias e historias. ¡Sé parte de este proyecto!

 ​

La nueva edición de Viva Iowa! está disponible hoy en los locales regulares. ¡Recoja su copia pronto!