Viva Iowa!

9 Second St NW
Hampton, Iowa


(641) 456-2585

vivaiowa@gmail.com


La nueva edición de Viva Iowa! está disponible hoy en los locales regulares. ¡Recoja su copia pronto!

Bienvenidos!

Viva Iowa! es un nuevo periódico en español que tiene como objetivo compartir historias relevantes a nuestro público de habla hispana en el norte de Iowa. Este periódico gratuito, está disponible en supermercados hispanos, estaciones de gasolina, bibliotecas, entre otros, cubriendo las áreas de Hampton, Iowa Falls, Belmond, Eagle Grove y Clarion.

     Nuestras ediciones se publican cada primera y tercera semana del mes.

     Éste es el primer trabajo en español en el norte de Iowa. Nos esforzamos en ofrecer noticias importantes para todos los residentes de las comunidades que servimos. Viva Iowa! es un servicio para sus lectores y para la comunidad en su conjunto.

¡Queremos escucharte! El personal recibe sugerencias de noticias e historias. ¡Sé parte de este proyecto!

 ​

​Celebración del juego inaugural 2019 festeja a Bulldogs del pasado, presente

La semana de celebración del juego inaugural de Hampton-Dumont-CAL del 2019 ya quedó atrás, con los Bulldogs cerrando la semana con el baile anual.
Y aunque los Bulldogs cayeron 42-0 ante Clear Lake el viernes por la noche, la derrota no enfrió lo que había sido una semana completa de celebraciones. A lo largo de la semana, estudiantes se disfrazaron para los distintos días temáticos, terminando el viernes con el día del espíritu negro y rojo.


– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 2 de octubre de Viva Iowa!



Vice Gob. Gregg visita Hampton para hablar sobre educación, fuerza laboral
POR GREG FORBES

           
Vice Gobernador de Iowa Adam Gregg visitó el lunes pasado Buresh Building Systems en Hampton para conocer las operaciones de la compañía y hablar sobre fuerza laboral y la operación de negocios en Iowa.
            Después de haber recorrido la instalación, Gregg se sentó con empleados de Buresh para una discusión de mesa redonda. Los temas incluyó la historia de Buresh Building System, cómo atraer y retener a la fuerza laboral en la comunidad, educación pública en Iowa rural y los problemas que enfrenta la industria manufacturera.
            Gregg dijo que estas visitas son importantes porque les muestra de primera mano cómo navegan las empresas de Iowa rural, además de abordar algunos de los principales problemas que afectan a las diversas industrias.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 2 de octubre de Viva Iowa!


Compartiendo gracias a los alimentos
Evento de empaque de alimentos entrega 62.000 comidas a los necesitados
POR GREG FORBES

           
El evento de empaque de comidas de este año que beneficia Meals from the Heartland (Comidas desde el Corazón) tuvo lugar bajo otro escenario pero con el mismo corazón comunitario tras él.
            El evento anual, que desafía a miembros de la comunidad a empacar comidas para los necesitados alrededor del mundo, se llevó a cabo este año en el gimnasio de la Escuela Secundaria Hampton-Dumont. Los años anteriores, el evento se realizó en la Church of the Living Word (CLW).
        Chris Sauke, administrador y líder juvenil de la CLW, dijo que el cambio de lugar fue solicitado por el programa descolar FFA. El plan era de involucrar al cuerpo estudiantil en el proyecto, ya que la semana de las celebraciones del juego inaugural normalmente incluye un evento de esfuerzo social de algún tipo. Sauke dijo que la decisión de incluir a los estudiantes de H-D-CAL en el evento anual, fue sencilla.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 2 de octubre de Viva Iowa!


Rompiendo las barreras del idioma
Dos programas enfocados en el idioma en RBMS diseñados a estudiantes ELL y para incentivar el aprendizaje de español en alumnos de habla inglesa
POR GREG FORBES

• Escuela dentro de la Escuela
                  Han pasado 15 años desde que el primer estudiante que no hablaba inglés cruzó las puertas del Distrito Escolar de Eagle Grove. Maestros y administradores buscaban la manera de acercarse y ayudar al estudiante a no sólo entender lo que se decía, sino también a aprender la materia que se le enseñaba.
            Durante los últimos años, el distrito escolar, K-12, ha ofrecido clases de Aprendices del Idioma Inglés (ELL, por sus siglas en inglés) a estudiantes que, ya sea, no saben Inglés o no lo hablan lo suficientemente bien para entender lo que se les enseña. Ellos eran retirados de las clases hacia un grupo basado en el nivel de habilidad, y se trabajaba con ellos no sólo para que hablaran Inglés, pero también que pudieran leerlo, escribirlo y sobre todo, entenderlo.

       

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 2 de octubre de Viva Iowa!


Aaron Carda es el miembro más nuevo del EGPD
Pronto se sumarán dos oficiales más
POR LES HOUSER

           
Aaron Carda recientemente se convirtió en el miembro más nuevo del Departamento de Policía de Eagle Grove, y hasta ahora, la vida lo ha tratado bastante bien allí.
            “Amo esta comunidad,” dijo Carda cuando se le preguntó sobre su impresión de la ciudad. “Es la mentalidad de ciudad pequeña. Puedes llegar a conocer a mucha gente.”
            Oriundo de Ogilvie, Minnesota obtuvo su grado de Asociado en Justicia Criminal en la universidad. Luego, su licenciatura en la aplicación de la ley por la Winona State University. Después de pasar los últimos 2 años y medio trabajando como oficial correccional de la prisión de Fort Dodge, Carda llegó a Eagle Grove para unirse al departamento.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 2 de octubre de Viva Iowa!


BulldogTV está al aire
Programa de video H-D-CAL comienza transmisión en vivo
POR GREG FORBES

       
Dos semanas atrás, el equipo de vóleibol de la Escuela Secundaria Hampton-Dumont-CAL jugó frente a una teleaudiencia por primera vez en la historia de la escuela.
        La emisión fue posible gracias a BulldogTV, una producción de transmisión en vivo dirigida por estudiantes, nueva este año escolar. Con la ayuda de una serie de cámaras y del software de transmisión vMix, los estudiantes no sólo graban, sino además, transmiten los eventos deportivos y artísticos en vivo a una audiencia por todo el país.
        La escuela obtuvo el equipamiento el año pasado, pero el partido local de vóleibol del jueves 12 de septiembre versus Clarion-Goldfield-Dows, fue la primera oportunidad que los estudiantes tuvieron de presentar una producción en vivo en tiempo real a través de la internet. Los estudiantes anteriormente habían grabado el partido de fútbol americano de H-D-CAL del viernes 6 de septiembre, pero no pudo ser transmitido en vivo esperando la conexión WiFi en el estadio de fútbol que permitiría la transmisión. Los partidos también pueden ser vistos después del evento, pero el distrito espera tener la conexión a lugar en cualquier momento de la temporada.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 2 de octubre de Viva Iowa!



Estudiantes de cuarto grado se lanzan al aprendizaje con realidad virtual
POR GREG FORBES

Una clase de cuarto grado de la Escuela Primaria South Side pudo observar el mundo sin abandonar su aula.
El jueves 19 de septiembre, los estudiantes tuvieron la oportunidad de usar las nuevas gafas ClassVR, que presentan una mezcla de realidad virtual (VR), una simulación generada por computadora o recreación de un ambiente, y realidad aumentada (AR), un ambiente en vivo con capas de características generadas computacionalmente que son colocadas al tope.
La escuela pudo comprar un par de gafas con dineros de la escuela, y otro par gracias a una subvención de $5.000 de Mission Possible recibida a través de la Fundación Comunitaria del Condado de Franklin.
Durante la lección de la semana pasada, los estudiantes apreciaron de cerca los modelos estáticos que incluyó un tiburón y un corazón humano. No obstante, las gafas también permitieron que los estudiantes fuesen puestos en el medio de una situación vivencial. Se oyeron jadeos y gritos de entusiasmo mientras los estudiantes se encontraron con un oso polar en el ártico, un gran tiburón blanco en el profundo océano y pudieron ver el Central Park en Nueva York desde el aire.

 – Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 2 de octubre de Viva Iowa!