Bienvenidos!

Viva Iowa! es un nuevo periódico en español que tiene como objetivo compartir historias relevantes a nuestro público de habla hispana en el norte de Iowa. Este periódico gratuito, está disponible en supermercados hispanos, estaciones de gasolina, bibliotecas, entre otros, cubriendo las áreas de Hampton, Iowa Falls, Belmond, Eagle Grove y Clarion.

     Nuestras ediciones se publican cada primera y tercera semana del mes.

     Éste es el primer trabajo en español en el norte de Iowa. Nos esforzamos en ofrecer noticias importantes para todos los residentes de las comunidades que servimos. Viva Iowa! es un servicio para sus lectores y para la comunidad en su conjunto.

¡Queremos escucharte! El personal recibe sugerencias de noticias e historias. ¡Sé parte de este proyecto!

 ​


Viva Iowa!

9 Second St NW
Hampton, Iowa


(641) 456-2585

vivaiowa@gmail.com


La nueva edición de Viva Iowa! está disponible hoy en los locales regulares. ¡Recoja su copia pronto!

Prestage Foods a punto de concluir
Personas ya comenzaron a trasladarse a la zona
POR KIM DEMORY

Prestage Foods of Iowa se enorgullece en decir que están construyendo la planta de procesamiento de alimentos más avanzada del mundo en Eagle Grove.
“Creemos que hemos liderado el camino con este proyecto y que se convertirá en el estándar en la industria de aquí en adelante,” dijo el Director Ejecutivo de Prestage Jere Null.
Se comenzó a trabajar en el proyecto de $300 millones en la primavera del 2017. A pesar de un invierno con temperaturas extremas y nieve, y varios días de primavera lluviosos, el proyecto se ha mantenido muy cerca de la fecha de finalización original, de noviembre del 2018. Ahora, están en camino de comenzar la operación inicial a mediados de diciembre con su “producción comenzando en serio” justo después del comienzo del nuevo año.
“Estamos ansiosos por todo… ahora estamos finalizando el trabajo eléctrico,” Null le dijo a los miembros del consejo municipal de Eagle Grove y supervisores del condado de Wright durante un recorrido de tres horas, el martes 18 de septiembre.
En este momento hay aproximadamente 500 trabajadores en la planta de Prestage Foods, y aunque las puertas de las operaciones no se han abierto oficialmente, ya hay 27 trabajadores en la nómina de empleados de Prestage Foods of Iowa, viviendo en los alrededores del área de Eagle Grove, tal como se anticipó. Empleados actualmente residen en Eagle Grove, Belmond, Hampton, Fort Dodge, Webster City… y Null espera que éstas y otras ciudades aledañas vean un crecimiento continuo a medida que más personas vengan a buscar trabajo. Agregó que él cree que Eagle Grove está en el camino correcto en cuanto a lo pro-activo que está siendo al abordar las necesidades de vivienda; construyendo nuevas casas unifamiliares, dúplex, un hotel, etc.

 
– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 3 de octubre de Viva Iowa!

Sospechoso de asesinato de Tibbetts se declara inocente, juicio en abril
POR CHARLIE COMFORT

MONTEZUMA, Iowa – El sospechoso en el asesinato de Mollie Tibbetts dijo poco cuando compareció ante el tribunal el 19 de septiembre, para una rara lectura de cargos. Cristhian Bahena Rivera se declaró inocente del cargo de asesinato en primer grado. Él ha sido formalmente acusado por juicio por fiscal, el 14 de septiembre 14.
Durante la lectura de cargos, el Juez Joel Yates estableció la fecha del juicio para el 16 de abril del 2019. Hasta ahora, el juicio se desarrollará en el condado de Poweshiek, donde Tibbetts fue secuestrada y más tarde encontrada muerta. Una conferencia previa al juicio se llevará a cabo el 4 de abril, con una conferencia final de preparación del caso, donde el estado del juicio será discutido, a realizarse el 12 de diciembre del 2018.
Durante la  audiencia, Rivera, a través de su abogado e intérprete, renunció a su derecho a juicio dentro de 90 días. Su derecho a un juicio dentro de un año aún sigue en pie.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 3 de octubre de Viva Iowa!


Festival de otoño Harriman-Nielsen: Un evento familiar
POR GREG FORBES

Familias encontrarán un tarde llena de entretención en el festival de otoño a la antigua el domingo 7 de octubre, (o el 14 de oct. si lloviese) en el sitio de restauración de la granja histórica Harriman-Nielsen, en el borde oeste de Hampton.
Desde las 2-5 p.m. las actividades incluirán conciertos gratis, paseos en carreta alrededor de la propiedad, concursos por la calabaza más grande, el tallo de maíz y girasol más alto, decoración de calabazas, y un torneo de cribbage. Desde las 2-4 p.m. varios clubes 4-H del condado de Franklin celebrarán juegos de carnaval a la antigua con premios para los niños. El programa Franklin Clover Kids estará auspiciando carreras VEGGIE 500 a las 3 y 4 p.m. Incluso habrá un área decorada especialmente para tomarse la perfecta foto familiar, por Natalia Zamora.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 3 de octubre de Viva Iowa!

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 

“Donde hacer amigos es fácil”
Video serie documenta vida cómoda y segura en el condado de Franklin
POR GREG FORBES

¿Le gustaría mostrarle a alguien que vive fuera de la comunidad lo que el condado de Franklin tiene que ofrecer? Hay un video que lo hace.
La Asociación por el Desarrollo del Condado de Franklin (FCDA, por sus siglas en inglés) la semana pasada lanzó una serie de videos que abarcan diferentes temas, como una herramienta para atraer nuevos trabajadores y retener a los que ya están aquí.
Karen Mitchell, directora ejecutiva de FCDA, dijo que los cuatro nuevos videos cubren educación, salud/bienestar, la ciudad de Hampton y el estilo de vida en general. Los videos incluyen imágenes espontáneas dentro de algunos negocios e instituciones del condado, acompañados de una narración informativa. Adicionalmente, Arial Advantage, de Fort Dodge, a principios de este año grabó dos videos en el parque industrial de Latimer y en la instalación Spec 4 como parte de un proyecto del Grupo de Desarrollo del Área de Iowa.
Drew Barrett, de D. Barrett Studios basado en Mason City, fue el camarógrafo líder de los cuatro videos. Ella dijo que él grabó el video en el transcurso de al menos un año para capturar los eventos que ocurren según el calendario.

 
– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 3 de octubre de Viva Iowa!


Relevo por la Vida del Condado de Franklin se cambia al parque Band Shell en el 2019
POR GREG FORBES

El
evento anual de Relevo por la Vida del Condado de Franklin vuelve a Hampton en el 2019 y lucirá distinto a lo normal.
La manifestación rota entre Hampton y Sheffield cada dos años, lo que significa que el próximo año es el turno de Hampton para organizar el evento. Sheri Bogue, presidenta de Relevo por la Vida del Condado de Franklin, dijo que en vez del campo de fútbol de Hampton-Dumont, el evento del próximo año se realizará en el parque Band Shell.
“Creímos que eso nos haría más visibles ya que las personas pasan por ahí cuando conducen de un lado a otro por la ciudad,” Bogue dijo.
Ella dijo que tentativamente, el sendero será una especie de reloj de arena, yendo diagonalmente desde las aceras norte y sur a través del centro del parque, para luego devolverse. Bogue agregó que es probable que tengan marcas visuales que sugerirán una ruta..

 
– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 3 de octubre de Viva Iowa!


Coróname
Capitán completa triunfo del juego inaugural sobre Forest City
POR KRISTI NIXON

El capitán de los Bulldogs y rey del juego inaugural experimentó un momento espeluznante poco antes del medio tiempo de la victoria 20-0 contra Forest City el viernes 28 de septiembre.
Emilio Valenzuela, coronado rey del juego inaugural a principios de la semana, fue enrollado mientras bloqueaba en la primera mitad, saliendo del juego hasta después del descanso.
Sin embargo, todo estuvo bien cuando volvió en la segunda mitad con la línea dominando a un equipo de Forest City sin victorias, para el primer triunfo de los Bulldogs en la Clase 2A Distrito 3 y empatando su récord a 3-3 en total.
“Quedé enrollado en una jugada,” Valenzuela dijo. “Me encinté el tobillo, volví para la segunda mitad y hacia el final decidí que era mejor sentarme y descansar. No estaba haciendo mucho al final, así que decidimos que era mejor dejar entrar a otra persona.
“Fue una semana loca con todos los días de disfraces, la corte y el juego, pasaron muchas cosas. Fue una semana loca. Sólo estoy emocionado, contento, un montón de emociones en este momento.”
El entrenador de los Bulldog Dan Aalbers dijo que su jugador de línea ofensiva sénior estaría bien.


– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 3 de octubre de Viva Iowa!