Hna. Hernandez de La Luz, electa en rol líder en Dubuque

Hernandez, Hna. McCarthy dejarán sus cargos en La Luz más adelante este año
Por Greg Forbes

   
A mediados de año, Hna. Carmen Hernandez y Hna. Maura McCarthy dejarán sus cargos de Directora Ejecutiva y Directora Ejecutiva Asociada, respectivamente, de La Luz Hispana.
    Hernandez fue recientemente elegida Presidente de las Hermanas de la Presentación de Dubuque, un grupo de mujeres Católicas que luchan por el mejoramiento de la comunidad a través de la oración, el servicio y la hospitalidad. Ella, junto a otras tres hermanas, comenzará su servicio en su nuevo puesto el 3 de junio, en Dubuque.
    La nueva posición le permitirá a ella y a su equipo abordar importantes temas, como son el tráfico de personas e inmigración. Además de administrar la casa madre de las Hermanas jubiladas en Dubuque.
            McCarthy, por su parte, planea jubilarse de su posición en La Luz. Anteriormente, ella había servido como misionera por 33 años en Bolivia, y cuando jubile, espera investigar y escribir un libro que trace la historia de la población Guaraní, con quienes sirvió en su misión..


– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 7 de febrero de Viva Iowa!


Llamadas de estafas del IRS, servicio de jurado denunciadas en Hampton
Policía ofrece consejos para evitar ser víctima de estafadores
Por Greg Forbes

  
  La llegada de la temporada de impuestos ha traído consigo un influjo de llamadas de estafadores al área, dicen los oficiales.
    Capitán del Departamento de Policía de Hampton Mark Morrison dijo que el departamento de policía ha recibido varias llamadas informando de amenazas hechas a nombre del Servicio de Impuestos Internos (IRS, siglas en inglés). Las llamadas exigen un pago inmediato por impuestos impagos; con el incumplimiento, dando lugar a arrestos. Morrison dijo que quien llama pide que la potencial víctima pague por medio de una tarjeta de débito pre-pagada o una transferencia bancaria. Las cantidades son usualmente de varios cientos de dólares. Morrison dijo que quienquiera que reciba estas llamadas se dará cuenta inmediatamente de las señales de alerta que indican que es una estafa.
            “El IRS típicamente enviará avisos por correo primero, nunca llamará por teléfono,” Morrison dijo. “Además, usted sabe si tiene impuestos impagos.

 
– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 7 de febrero de Viva Iowa!



Sheriff del condado de Franklin Co., DCI investigan balacera
Por Greg Forbes

   Una balacera en la salida a Dows en el condado de Franklin a alrededor de las 1:30 a.m. del domingo 28 de enero continúa bajo investigación.
   Los disparos enviaron a una víctima en ambulancia al Centro Médico Mercy del Norte de Iowa en Mason City.
   Después de la respuesta inicial de la oficina del  Sheriff del condado de Franklin, la Patrulla Estatal de Iowa, la oficina del  Sheriff del condado de Wright, y personal médico del Franklin General Hospital y de primeros auxilios del Oeste de Franklin, oficiales solicitaron la asistencia del Departamento de Investigación Criminal de Iowa (DCI, siglas en inglés).
   En un informe entregado por el Departamento de Seguridad Pública de Iowa el lunes siguiente, se dijo que los oficiales están buscando identificar a dos sujetos, un hombre y una mujer negros. Imágenes de una cámara de vigilancia mostró a ambos en una tienda de conveniencia cercana antes de la balacera, y conduciendo un automóvil SUV gris o plateado de cuatro puertas, posiblemente un Jeep Cherokee.
   Se solicita a quien posea información sobre la identidad de los dos sujetos sospechosos, llame a la oficina del  Sheriff del condado de Franklin al 641-456-2731.
   El incidente sigue bajo investigación en este momento por la oficina del Sheriff del condado de Franklin y el DCI de Iowa.
   Más información será publicada cuando esté disponible

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 7 de febrero de Viva Iowa!


Cowboy Closet
Regalando ropa y artículos para los necesitados de C-G-D y más allá
Por Kacey Ginn

          
  Durante los últimos años, el personal del distrito escolar Clarion-Goldfield-Dows ha notado cambios en el perfil demográfico estudiantil, particularmente en relación a la pobreza.
            Erin Halverson, enfermera de la escuela secundaria, suele saber de los nuevos estudiantes con anterioridad. Más y más, ella ha visto que nuevos estudiantes – algunos de otros países, otros de distritos escolares vecinos –llegan al distrito C-G-D con casi nada más que la ropa que visten. Y aunque los casos no son siempre así de graves, hay sin duda muchos estudiantes y familias locales que podrían necesitar ayuda, de algún tipo.
            “Comenzamos a hablar sobre diferentes ideas, y decidimos hacer algo al respecto, en vez de tan sólo hablar de aquello,” ella dijo.
            Mientras surgían ideas, el verano pasado la estudiante de FFA Alondra Aragon asistió a una conferencia de líderes enfocada en proyectos comunitarios. Aragon, una estudiante bilingüe con herencia mexicana, se dio cuenta que conocía a muchos estudiantes de ambas comunidades, anglosajona y latina, viviendo en pobreza.
            “Veo niños necesitados todos los días en la escuela,” ella dijo.

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 7 de febrero de Viva Iowa!


Viaje mostrará a los estudiantes la vida auténtica en España
Almuerzo para recaudar fondos a realizarse el 4 de marzo
Por Greg Forbes

   
Esta primavera, cinco estudiantes de la clase de Español de la escuela secundaria de CAL tendrán la oportunidad de experimentar cómo es la vida en España.
    Los estudiantes, junto con su maestra de Español Maite Arzoz y un acompañante, pasarán dos semanas en dos provincias en la costa norte del Océano Atlántico de España.
    Arzoz, oriunda de España, se mudó a Latimer dos años atrás como parte de un programa de intercambio de maestros, en el que el gobierno de los Estados Unidos contrata a maestros españoles para venir a enseñar Español a las escuelas, en distintas partes del país. Durante el viaje, ella les dará un tour a los estudiantes por su ciudad natal y les mostrará las similitudes y diferencias entre la vida en Iowa y en España. Los estudiantes tendrán la oportunidad de escalar las montañas de los Pirineos, participar en actividades recreativas locales y apreciar la arquitectura histórica por el Camino de Santiago.
            “Eso será interesante para ellos porque hay una gran cantidad de construcciones antiguas y ciudades medievales,” ella dijo.

 

– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 7 de febrero de Viva Iowa!



Nueva unidad de tres viviendas en construcción en Hampton
Por Greg Forbes

   
Un nuevo conjunto de viviendas está tomando forma en una calle central de Hampton.
    Personal de Trademasters, Inc., con sede en Sheffield, ha desafiado las condiciones invernales para construir una instalación triple en la Cuarta calle NE, justo al frente de Casey’s General Store.
            Presidente de Trademasters, Inc. J.C. McCaslin, quien es copropietario de la empresa con Ben Moore y Kevin Westaby, dijo que la construcción triple consiste de tres unidades de 1.500 pies cuadrados cada una. Cada unidad viene con un garaje anexo para dos automóviles y un sótano parcial para tuberías y cables.
    Cada unidad incluye dos dormitorios, dos baños, una terraza, un área abierta de cocina/comedor/sala de estar, todo en un piso. Un rincón permitirá la adición de una chimenea si el propietario desea instalarla.
            McCaslin dijo que la idea de construir una instalación triple surgió debido a la escasa opción de nuevas viviendas en Hampton. Él agregó que los corredores de propiedades locales le informaron que proyectos inmobiliarios similares en la ciudad, usualmente se ocupan con tiempo mínimo entre propietarios, lo que indicó que el modelo triple sería una opción viable.


– Lea el artículo completo en nuestra edición del miércoles 7 de febrero de Viva Iowa! 

Bienvenidos!

Viva Iowa! es un nuevo periódico en español que tiene como objetivo compartir historias relevantes a nuestro público de habla hispana en el norte de Iowa. Este periódico gratuito, está disponible en supermercados hispanos, estaciones de gasolina, bibliotecas, entre otros, cubriendo las áreas de Hampton, Iowa Falls, Belmond, Eagle Grove y Clarion.

     Nuestras ediciones se publican cada primera y tercera semana del mes.

     Éste es el primer trabajo en español en el norte de Iowa. Nos esforzamos en ofrecer noticias importantes para todos los residentes de las comunidades que servimos. Viva Iowa! es un servicio para sus lectores y para la comunidad en su conjunto.

¡Queremos escucharte! El personal recibe sugerencias de noticias e historias. ¡Sé parte de este proyecto!

 ​

La nueva edición de Viva Iowa! está disponible hoy en los locales regulares. ¡Recoja su copia pronto!


Viva Iowa!

9 Second St NW
Hampton, Iowa


(641) 456-2585

vivaiowa@gmail.com